Saltar al contenido
Comedias

Capítulo 16 de 16

Índice

Tomo III · Capítulo 16

Notas

Comedias · Aristófanes


Se citan entre sus tragedias, de las cuales solo se conservan fragmentos insignificantes, el Télefo y el Tiestes.

Motus doceri gaudet Ionicos.
Matura virgo, et fingitur artubus
Jam nunc et incestos amores
De tenero meditatur ungui.
(Odas, III, 6, 21.)

Amaba, y no con rosas y manzanas
O apios, sino con furias perniciosas,

dice Teócrito para pintar la profunda pasión del Cíclope.

Placide eggredere, et sonitum prohibe forum et crepitum cardinum. Ne quod hic agimus herus percipiat fieri, mea Planesium. — Mane, suffundam aquam.

Clisth.

At ubi est?

Mulier V.

Rursus in anteriorem partem abit.

Clisth.

Utique hic non est.

Mulier V.

Etenim huc revorsus est.

Clisth.

Isthmum aliquem habes homo: sursum et deorsum penem trahis retrahisque frequentius quam Corinthii.

Tænarias etiam fauces, alta ostia Ditis.
(Virg., Georg., IV, 467.)

Nigram hiemi pecudem, Zephyris felicibus albam.
(Æn., III, 120.)

Silvestres homines sacer interpresque deorum,
Cædibus et victu fœdu deterruit Orpheus.
(Horacio, Art. Poet., 391.)